Informativa sulla privacy e sui cookie

Lo scopo della presente Informativa sulla privacy e sui cookie è informare gli utenti (di seguito anche: l'interessato o tu) del sito https://fistulaprotect.com/ («sito») sulle finalità e sulle basi del trattamento dei dati personali da parte della società Fistula Protect Medical d.o.o., e-mail: info@fistulaprotect.com (di seguito: Fistula Protect Medical, la società, noi o il titolare del trattamento).

Trattiamo, conserviamo e proteggiamo tutti i dati personali in conformità con la normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, in particolare con il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati, di seguito: GDPR), e con la legge slovena sulla protezione dei dati personali (Gazzetta ufficiale della RS, n. 94/07 – testo consolidato ufficiale e 177/20, di seguito: ZVOP-1). Leggi attentamente la nostra Informativa sulla privacy e sui cookie per capire come proteggiamo la tua privacy.

Fornendo i tuoi dati personali dichiari di aver letto la nostra Informativa sulla privacy e sui cookie e di essere a conoscenza delle modalità e delle basi giuridiche del trattamento dei dati personali. Se non sei d'accordo con le modalità di trattamento, ti preghiamo di non fornirci i tuoi dati personali.

CONCETTI DI BASE

Di seguito sono descritti i concetti di base che incontrerai leggendo la nostra Informativa sulla privacy e sui cookie:

Dato personale: qualsiasi informazione che identifica una persona come identificata o identificabile. Una persona è identificabile quando può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare con riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

Interessato: la persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal titolare responsabile del trattamento.

Trattamento dei dati personali: qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute su dati personali, in particolare la raccolta, l'acquisizione, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, la diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, il blocco, l'anonimizzazione, la cancellazione o la distruzione dei dati personali. Il trattamento può essere manuale o automatizzato.

Limitazione del trattamento dei dati personali: il contrassegno dei dati personali conservati con l'obiettivo di limitarne il trattamento in futuro.

Profilazione: qualsiasi forma di trattamento automatizzato di dati personali consistente nell'utilizzo di tali dati per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona, in particolare per analizzare o prevedere aspetti riguardanti il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l'affidabilità, il comportamento, l'ubicazione o gli spostamenti.

Decisione automatizzata: una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato (compresa la profilazione) che produce effetti giuridici o può incidere in modo significativo sulla persona.

Anonimizzazione: il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati non possano più essere attribuiti a una persona specifica senza l'utilizzo di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative intese a garantire che i dati personali non siano attribuiti a una persona identificata o identificabile.

Titolare del trattamento: la persona fisica o giuridica o altra persona del settore pubblico o privato che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati, oppure la persona designata per legge che determina anche le finalità e i mezzi del trattamento.

Responsabile del trattamento: la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare.

Destinatario dei dati personali: la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi. Le autorità pubbliche che possono ricevere comunicazione di dati personali nell'ambito di una specifica indagine conformemente al diritto dell'UE o degli Stati membri non sono considerate destinatari; il trattamento di tali dati da parte di dette autorità deve essere conforme alle norme applicabili in materia di protezione dei dati secondo le finalità del trattamento.

Terzo: la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altra persona che non sia l'interessato, il titolare, il responsabile del trattamento o le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l'autorità del responsabile o del titolare.

Consenso dell'interessato: qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell'interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, al trattamento dei dati personali che lo riguardano.

TITOLARE DEL TRATTAMENTO E RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI

Il titolare del trattamento dei dati personali è Fistula Protect Medical d.o.o., Slivnica pri Celju 33 A, 3263 Gorica pri Slivnici, Slovenia, numero di registrazione: 9162135000, e-mail: info@fistulaprotect.com.

La società non ha nominato un responsabile della protezione dei dati.

FINALITÀ E BASI DEL TRATTAMENTO DEI DATI

a) Trattamento basato sul consenso

Trattiamo i dati personali sulla base del consenso chiaro e inequivocabile degli interessati per le seguenti finalità:

b) Trattamento basato su un contratto

Il trattamento basato su un contratto comprende:

c) Trattamento basato sul legittimo interesse

Se le circostanze lo richiedono, trattiamo i dati personali sulla base del legittimo interesse per le seguenti finalità:

d) Trattamento basato sulla legge

Sulla base della legge e in conformità con la normativa pertinente trattiamo i dati personali:

DATI CHE RACCOGLIAMO

Raccogliamo i seguenti tipi di dati:

Dati forniti volontariamente

Per le esigenze dell'attività, la risposta alle richieste, la partecipazione alle offerte promozionali e l'elaborazione del tuo ordine di prodotti/servizi raccogliamo i seguenti dati personali, che otteniamo se ce li comunichi espressamente:

Il conferimento dei dati personali è una condizione per l'utilizzo dei nostri servizi o per l'ordine dei prodotti, poiché senza i dati personali necessari non possiamo eseguire l'ordine.

Dati generati automaticamente

I dati del dispositivo o altri dati di registro (log) vengono acquisiti automaticamente quando utilizzi il nostro sito.

Da ogni visitatore raccogliamo dati anonimi per monitorare il traffico e correggere gli errori. Queste informazioni ci aiutano a capire chi utilizza il nostro sito, il che ci serve per migliorare e promuovere il sito e in particolare i nostri prodotti e servizi online. Raccogliamo dati come indirizzo IP, richieste web, dati inviati in risposta a tali richieste, tipo di browser, lingua del browser, marca temporale della richiesta e altri dati statistici anonimi relativi all'utilizzo del nostro sito. Queste informazioni da sole non possono essere utilizzate per identificarti o contattarti. Possiamo combinare automaticamente i dati raccolti e altri dati non personali con i dati personali. In tal caso tratteremo i dati combinati come dati personali in conformità con la presente Informativa sulla privacy e sui cookie e li utilizzeremo per finalità di marketing.

Non rispondiamo dell'esattezza dei dati che inserisci.

COMUNICAZIONE DEI DATI PERSONALI A TERZI O A PAESI TERZI

Non vendiamo i tuoi dati personali. Possiamo condividere i tuoi dati personali con terzi solo come previsto dalla presente Informativa sulla privacy.

Condividiamo i dati personali con terzi:

Divulghiamo i tuoi dati personali quando necessario per adempiere ai nostri obblighi nei tuoi confronti, nella misura minima.

Non trasferiamo i dati personali raccolti verso paesi terzi. I tuoi dati sono trattati solo all'interno dell'Unione europea. Qualora i tuoi dati dovessero essere trasferiti verso paesi terzi, ne sarai informato.

CONSENSO DEI MINORI

Ci impegniamo a tutelare la privacy online dei bambini e la sicurezza in internet. Non offriamo prodotti e servizi ai bambini e non raccogliamo né richiediamo consapevolmente dati personali di bambini di età inferiore a 15 anni.

Non conserveremo alcuna comunicazione che riteniamo, in modo fondato e ragionevole, provenire da un bambino di età inferiore a 15 anni. Incoraggiamo i genitori o i tutori di bambini sotto i 15 anni a verificare e monitorare regolarmente l'uso della posta elettronica e di altre attività online da parte dei bambini.

Utilizziamo tutta la tecnologia disponibile e ci impegniamo a verificare se il titolare della responsabilità genitoriale ha prestato o autorizzato il consenso.

DECISIONI AUTOMATIZZATE E PROFILAZIONE

I dati personali dell'interessato non sono oggetto di decisioni automatizzate né di profilazione.

COME PROTEGGIAMO I DATI

Apprezziamo la fiducia che ci dimostri condividendo con noi i tuoi dati personali. Ci impegniamo a proteggerli e adottiamo pertanto misure tecniche e organizzative adeguate per garantire un elevato livello di protezione dei dati (alcune delle misure che applichiamo sono: uso di firewall e crittografia dei dati, controllo dell'accesso fisico – protezione dei locali e delle apparecchiature informatiche – e controllo delle autorizzazioni di accesso alle informazioni con un sistema di password per l'autorizzazione e l'identificazione degli utenti).

Limitiamo l'accesso ai dati personali ai nostri dipendenti, fornitori di servizi e rappresentanti che devono conoscerli per sviluppare o migliorare i nostri servizi.

Tieni presente che il nostro sito offre link ad altri siti di cui non siamo proprietari e/o gestori. L'uso di questi servizi di terzi è del tutto facoltativo. Non rispondiamo dei contenuti e/o delle pratiche di terzi.

GESTIONE DEI DATI PERSONALI E DISISCRIZIONE (OPT-OUT)

Puoi aggiornare o eliminare i tuoi dati personali o disiscriverti in qualsiasi momento.

La gestione di una richiesta inviata a info@fistulaprotect.com può richiedere fino a 10 giorni. Trascorso tale periodo la richiesta sarà gestita e, se soddisfa le condizioni, avrà effetto.

Quando riceveremo la revoca del tuo consenso, smetteremo di trattare i tuoi dati personali e li cancelleremo. Ti comunicheremo che la tua revoca è stata presa in considerazione.

DIRITTI DELL'INTERESSATO

In conformità con il GDPR, l'interessato ha diritto di accesso ai dati personali, diritto di rettifica, diritto alla cancellazione («diritto all'oblio»), diritto alla portabilità, diritto di chiedere la limitazione del trattamento, diritto di opposizione e diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo.

Per esercitare i tuoi diritti o ottenere ulteriori informazioni puoi scrivere a info@fistulaprotect.com. Alla tua richiesta sarà data risposta entro 10 giorni e in conformità con il GDPR.

In caso di ragionevoli dubbi circa l'identità della persona che presenta una richiesta relativa a uno dei suoi diritti, possiamo richiedere ulteriori informazioni necessarie per confermare l'identità dell'interessato.

Se le richieste dell'interessato sono manifestamente infondate o eccessive, in particolare per il loro carattere ripetitivo, possiamo addebitare un contributo spese ragionevole tenendo conto dei costi amministrativi sostenuti per fornire le informazioni o la comunicazione o intraprendere l'azione richiesta, oppure rifiutare di soddisfare la richiesta.

DIRITTO DI ACCESSO

L'interessato ha il diritto di ottenere da noi la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e, in tal caso, di ottenere l'accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni:

Su richiesta dell'interessato forniamo una copia dei suoi dati personali oggetto di trattamento. Per eventuali ulteriori copie richieste dall'interessato possiamo addebitare un contributo spese ragionevole basato sui costi amministrativi.

DIRITTO DI RETTIFICA

L'interessato ha il diritto di ottenere da noi la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo. Tenuto conto delle finalità del trattamento, l'interessato ha il diritto di ottenere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.

DIRITTO ALLA CANCELLAZIONE («DIRITTO ALL'OBLIO»)

L'interessato ha il diritto di ottenere da noi la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo:

Se si tratta di dati di elenchi o altrimenti pubblicati, adottiamo misure ragionevoli, anche tecniche, per informare gli altri titolari che trattano i dati personali della richiesta dell'interessato di cancellare qualsiasi link, copia o riproduzione di tali dati.

DIRITTO DI LIMITAZIONE DEL TRATTAMENTO

L'interessato ha il diritto di ottenere da noi la limitazione del trattamento quando:

DIRITTO ALLA PORTABILITÀ DEI DATI

L'interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano in nostro possesso e ha il diritto di trasmetterli a un altro titolare senza impedimenti da parte nostra, qualora:

DIRITTO DI OPPOSIZIONE

L'interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali basato su legittimi interessi perseguiti da noi o da terzi. Ci asteniamo dal trattare ulteriormente i dati personali, salvo che dimostriamo l'esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell'interessato, oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Qualora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, l'interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati che lo riguardano effettuato per tali finalità, compresa la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto. Se il marketing diretto si basa sul consenso, il diritto di opposizione può essere esercitato revocando il consenso prestato.

PROCESSO DECISIONALE AUTOMATIZZATO RELATIVO ALLE PERSONE FISICHE, COMPRESA LA PROFILAZIONE

Hai il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che ti riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla tua persona, salvo che la decisione sia necessaria per la conclusione o l'esecuzione di un accordo tra te e noi, sia autorizzata dal diritto dell'Unione cui siamo soggetti e che preveda misure adeguate a tutela dei tuoi diritti, delle tue libertà e dei tuoi legittimi interessi, oppure si basi sul tuo consenso esplicito.

DIRITTO DI PROPORRE RECLAMO IN MERITO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

L'interessato può inviare un eventuale reclamo relativo al trattamento dei dati personali all'indirizzo e-mail info@fistulaprotect.com o per posta a Fistula Protect Medical d.o.o., Slivnica pri Celju 33 A, 3263 Gorica pri Slivnici, Slovenia.

In caso di violazione dei dati personali ne informeremo l'autorità di controllo competente, a meno che sia improbabile che la violazione presenti un rischio per i diritti e le libertà delle persone. Qualora una violazione faccia sospettare la commissione di un reato, ne informeremo la polizia e/o la procura competente.

Se la violazione è suscettibile di presentare un rischio elevato per i diritti e le libertà delle persone, ne informeremo gli interessati immediatamente o, se ciò non è possibile, senza ingiustificato ritardo.

Se l'interessato ha esercitato presso il titolare il diritto di accesso e, dopo aver ricevuto la decisione, ritiene che i dati personali ricevuti non siano quelli richiesti o di non aver ricevuto tutti i dati richiesti, può presentare al titolare (FISTULA PROTECT MEDICAL), prima di proporre reclamo al Commissario per l'informazione, un reclamo motivato entro 15 giorni. Decideremo sul reclamo come su una nuova richiesta entro cinque giorni lavorativi.

Se l'interessato ritiene che siano stati violati i suoi diritti o le norme sulla protezione dei dati personali, può proporre reclamo all'autorità statale competente: il Commissario per l'informazione della Repubblica di Slovenia (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenia, telefono: +386 1 230 97 30, e-mail: gp.ip@ip-rs.si).

PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI

Conserveremo i dati personali dell'interessato per il tempo necessario a conseguire la finalità per la quale sono stati raccolti e successivamente trattati.

Alcuni dati li otteniamo tramite l'uso di cookie e altre tecnologie simili, analizzando il tuo comportamento sul nostro sito e la tua risposta alle e-mail, nonché da terzi i cui cookie sono installati sul tuo dispositivo con il tuo consenso (fornitori di social media ecc.).

I dati che trattiamo sulla base del legittimo interesse o per l'esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta saranno conservati al massimo per dieci anni dal momento in cui sarà conseguita la finalità della nostra comunicazione reciproca o fino alla scadenza dei termini di prescrizione di eventuali pretese.

Qualora la normativa di settore applicabile (ad es. la normativa fiscale) stabilisca termini obbligatori di conservazione dei dati personali, cancelliamo i dati personali alla scadenza del termine previsto dalla legge.

LINK AD ALTRI SITI

Il sito può contenere link a siti di terzi di cui non siamo proprietari e/o gestori. Tali siti hanno proprie informative sulla privacy e sui cookie, che devi leggere autonomamente, poiché il titolare non si assume alcuna responsabilità al riguardo.

COOKIE

I cookie sono piccoli file di testo che un sito salva sui dispositivi con cui le persone accedono a internet. La loro memorizzazione è sotto il pieno controllo della persona, che può limitare o disattivare la memorizzazione dei cookie nel browser che utilizza. I cookie svolgono numerose funzioni: consentono di tracciare le visite al sito, rendono possibili diverse campagne e sconti e tramite essi vengono memorizzate anche informazioni sul fatto che la persona abbia diritto, ad esempio, a determinati sconti o vantaggi.

I cookie offrono un modo pratico per mantenere contenuti aggiornati e adatti agli interessi e alle preferenze dei visitatori. Sulla base dei dati statistici sulle visite al sito, resi possibili anch'essi dai cookie, possiamo valutare l'efficacia della progettazione del nostro sito e l'adeguatezza del tipo e del numero di annunci che offriamo sul sito.

Per i cookie necessari non è richiesto il consenso. Questi consentono il normale funzionamento del sito e il suo utilizzo di base. Senza questi cookie il sito non funziona normalmente o non funziona affatto, per cui vengono installati anche quando la persona rifiuta l'installazione dei cookie.

Come modifico le impostazioni dei cookie?

Puoi modificare le impostazioni dei cookie in qualsiasi momento facendo clic sull'icona «Cookie Settings». Puoi quindi impostare i cursori disponibili su «Attivo» o «Disattivo» e fare clic su «Salva e chiudi».

QUALI COOKIE UTILIZZIAMO?

CookieDurataFinalità
cookielawinfo-checkbox-necessary, -functional, -performance, -analytics, -others11 mesiMemorizza le tue scelte sui cookie (CookieYes)
viewed_cookie_policy11 mesiRegistra se hai accettato i cookie; non memorizza dati personali
_GRECAPTCHA6 mesiGoogle reCAPTCHA – protegge i moduli dallo spam (necessario)
_ga, _ga_*fino a 2 anniGoogle Analytics – statistiche anonime delle visite (solo con il tuo consenso)

GESTIONE E CANCELLAZIONE DEI COOKIE

Se desideri modificare l'uso dei cookie nel browser, compreso il loro blocco o la loro cancellazione, puoi farlo modificando le impostazioni del browser. Per gestire i cookie, la maggior parte dei browser consente di accettare o rifiutare tutti i cookie, accettare solo determinati tipi di cookie o essere avvisati quando un sito desidera salvare un cookie. Puoi cancellare facilmente i cookie salvati dal browser. Se modifichi o elimini il file dei cookie del browser, oppure cambi o aggiorni il browser o il dispositivo, potrebbe essere necessario disattivare nuovamente i cookie. La procedura per gestire e cancellare i cookie varia da browser a browser.

MODIFICHE ALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY E SUI COOKIE

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di aggiornare, modificare o sostituire qualsiasi parte dell'Informativa sulla privacy e sui cookie pubblicando l'aggiornamento o la modifica sul sito senza preavviso. Ogni modifica ha effetto dal giorno della pubblicazione dell'Informativa modificata sul nostro sito.

Pubblicato il: 30/10/2026

Questa è una traduzione. In caso di discrepanze prevale la versione slovena della presente informativa.